1 00:00:02,176 --> 00:00:03,786 Eerder opDefiance... 2 00:00:03,829 --> 00:00:06,745 Eerst hebben we nodig om zijn huwelijk veilig te stellen. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,791 Als ze tegen ons zijn, dat zal ons nooit lukken 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,880 de controle overnemen de McCawley-mijnen. 5 00:00:10,923 --> 00:00:13,709 Ik denk na over de toekomst van onze zoon. 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,493 Wil terugkomen straks naar mijn huis? 7 00:00:15,537 --> 00:00:16,538 Wat is er bij jou thuis? 8 00:00:16,581 --> 00:00:17,756 Mij. 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,193 Nee. 10 00:00:19,236 --> 00:00:23,240 Kom terug en werk met mij samen. Ik kan dit niet alleen. 11 00:00:23,284 --> 00:00:25,155 Nee, bedankt. Ik ben niet geïnteresseerd. 12 00:00:25,199 --> 00:00:27,505 Weet je dat zeker? 13 00:00:27,549 --> 00:00:30,900 Ik heb eindelijk mijn handen op een van de artefacten. 14 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Ja! 15 00:00:38,560 --> 00:00:41,345 Je zult het nooit leuk vinden uw bruid daarmee verschrompelde worm van je. 16 00:00:41,389 --> 00:00:43,086 Je moeder leek het niet erg te vinden. 17 00:00:48,091 --> 00:00:49,527 Wie is de volgende? 18 00:00:49,571 --> 00:00:51,094 Nou, kijk naar jou. 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,096 Jij bent het niet waard Christie McCawley. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,228 Ja, dat is hij! 21 00:00:54,271 --> 00:00:55,403 Wauw! 22 00:00:55,446 --> 00:00:58,275 Verdedig mijn eer, Alak. 23 00:00:58,319 --> 00:00:59,537 Schop hem in zijn kont. 24 00:01:03,976 --> 00:01:05,326 Oh! 25 00:01:08,372 --> 00:01:11,897 Aan de vooravond van uw bruiloft, je hebt verslagen jouw wilde broeders. 26 00:01:11,941 --> 00:01:15,945 Nu is het tijd om te proeven de vruchten van uw overwinning. 27 00:01:19,296 --> 00:01:22,430 Ik ben klaar voor je, echtgenoot. 28 00:01:32,614 --> 00:01:34,485 Hallo, jongens. 29 00:01:36,139 --> 00:01:37,227 Oeh! 30 00:01:38,924 --> 00:01:40,839 Schijn is zijn. 31 00:01:41,753 --> 00:01:43,146 Claim je vrouw. 32 00:01:43,190 --> 00:01:45,757 Oh, nog een ronde, Jered! Koni-shots voor iedereen! 33 00:01:45,801 --> 00:01:47,194 Casti-zwervers. 34 00:01:47,237 --> 00:01:49,457 Niet voordat we je zien Zet je bruid op een pony, hè? 35 00:01:49,500 --> 00:01:51,807 Ja! 36 00:01:51,850 --> 00:01:56,072 Rituele coïtus wel zo ouderwets. Het is 2046. 37 00:01:56,116 --> 00:01:58,509 Wat? Ben jij Nee zeggen tegen je bruid? 38 00:01:58,553 --> 00:01:59,858 Ben je? 39 00:01:59,902 --> 00:02:02,948 Het ding is, Tirra, mijn echte bruid 40 00:02:02,992 --> 00:02:04,646 waarschijnlijk zou hebben een probleem hiermee. 41 00:02:04,689 --> 00:02:06,996 Kom op, man, niemand zal het weten. 42 00:02:07,039 --> 00:02:09,041 Laat het los, Kupak. 43 00:02:09,085 --> 00:02:11,957 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als je contact maakt met een mens? 44 00:02:12,001 --> 00:02:15,439 Roze vlees maakt jouw JON-du-rago zacht. 45 00:02:31,890 --> 00:02:33,153 Hoi! 46 00:02:34,241 --> 00:02:36,330 Is dat een hand? 47 00:02:36,373 --> 00:02:37,896 Wat is het? 48 00:02:37,940 --> 00:02:39,507 Geweldig. 49 00:02:57,351 --> 00:02:59,483 Heilige shtako. 50 00:03:35,563 --> 00:03:37,478 Fa-vi Tarr. 51 00:03:40,263 --> 00:03:42,309 Christie. 52 00:03:42,352 --> 00:03:44,702 Je bent een visie. 53 00:03:44,746 --> 00:03:47,836 Het komt allemaal door Kenia. Zij heeft deze jurk gemaakt. 54 00:03:47,879 --> 00:03:50,317 Dat heeft ze wel een geweldig tintje. 55 00:03:50,360 --> 00:03:52,971 Nou, hij is maar één keer gedragen, 56 00:03:53,015 --> 00:03:56,410 en het ziet er uit veel beter voor jou dan het ooit bij mij heeft gedaan. 57 00:03:56,453 --> 00:03:58,934 Kenia, ik weet het zeker waren een prachtige bruid. 58 00:04:00,065 --> 00:04:01,850 In een ander leven. 59 00:04:03,243 --> 00:04:05,419 Ik zie jullie allebei morgen. 60 00:04:08,422 --> 00:04:10,206 Christie. 61 00:04:11,251 --> 00:04:12,513 In de menselijke traditie is 62 00:04:12,556 --> 00:04:14,993 Ik begrijp het de moeder van de bruid 63 00:04:15,037 --> 00:04:17,779 geeft haar dochter iets geleend te dragen tijdens de ceremonie. 64 00:04:19,607 --> 00:04:21,739 Omdat je moeder niet bij ons is, 65 00:04:21,783 --> 00:04:25,917 Ik dacht dat ik je zou geven iets dat ik droeg op mijn bruiloft. 66 00:04:25,961 --> 00:04:29,617 Toen we aan boord van de Ark gingen, wij mochten alleen om drie spullen mee te nemen. 67 00:04:29,660 --> 00:04:34,230 Ik nam mijn familiejuweel, mijn dagboek, en dit. 68 00:04:34,274 --> 00:04:37,102 Het heet een telo. 69 00:04:37,146 --> 00:04:38,408 Hoe draag ik het? 70 00:04:38,452 --> 00:04:41,281 Ik zal het je laten zien. 71 00:04:41,324 --> 00:04:45,023 Mijn moeder droeg het en haar moeder daarvoor. 72 00:04:45,067 --> 00:04:51,073 Je weet wel, de menselijke uitdrukking "schoondochter" is zo koud, zo ver weg. 73 00:04:52,857 --> 00:04:57,645 Ons woord, "hanya tavo", betekent 'hartdochter'. 74 00:04:57,688 --> 00:05:00,735 Jij bent mijn Hanya Tavo, Christie. 75 00:05:02,998 --> 00:05:04,042 Eh, 76 00:05:04,086 --> 00:05:06,654 Ik kan niets zien. 77 00:05:06,697 --> 00:05:08,830 Dat is niet de bedoeling. 78 00:05:10,832 --> 00:05:14,139 In de Castitaanse traditie de bruid is blind 79 00:05:14,183 --> 00:05:19,536 totdat haar verloofde opengaat haar ogen aan het einde van de ceremonie. 80 00:05:19,580 --> 00:05:25,325 Ik zal het moment nooit vergeten mijn dienstmaagden tilden mijn telo op. 81 00:05:25,368 --> 00:05:28,197 In eerste instantie het licht was zo helder... 82 00:05:30,242 --> 00:05:32,984 Maar dan, na een moment, 83 00:05:33,028 --> 00:05:37,337 hij kwam in beeld, mijn nieuwe echtgenoot. 84 00:05:39,426 --> 00:05:40,992 Het was magisch. 85 00:05:43,778 --> 00:05:45,388 Het is prachtig. 86 00:05:52,090 --> 00:05:55,006 Ik kijk er naar uit deze bruiloft vanavond. 87 00:05:55,050 --> 00:05:57,357 Deze stad heeft een feestje nodig. 88 00:05:57,400 --> 00:05:58,575 Bruiloften zijn stom. 89 00:06:00,098 --> 00:06:01,709 Oké. 90 00:06:01,752 --> 00:06:04,668 Kijk, de meeste mensen, Irisa, dat doen ze niet alles alleen. 91 00:06:04,712 --> 00:06:08,150 Ze denken dat het leven meer is betekenisvol met iemand aan hun zijde. 92 00:06:08,193 --> 00:06:11,371 Sommigen vinden dat zelfs leuk vier dit idee met vrienden en familie. 93 00:06:13,198 --> 00:06:14,374 Je gaat, toch? 94 00:06:14,722 --> 00:06:15,723 Hm... 95 00:06:16,898 --> 00:06:19,683 Jij gaat. Jij wordt mijn date. 96 00:06:19,727 --> 00:06:20,858 Ik dateer niet. 97 00:06:21,511 --> 00:06:22,773 Waarom niet? 98 00:06:22,817 --> 00:06:25,167 Ik kom uit de Badlands. 99 00:06:26,864 --> 00:06:28,953 Zie je, toen ik kwam voor het eerst naar Defiance, 100 00:06:28,997 --> 00:06:31,478 Ik was niets maar een kaartlezer die niet kon lezen of schrijven, 101 00:06:31,521 --> 00:06:33,871 nooit gedacht dat ik dat zou doen iets bedragen. 102 00:06:33,915 --> 00:06:36,613 En nu draag ik een insigne. 103 00:06:37,309 --> 00:06:38,398 Mensen veranderen. 104 00:06:39,529 --> 00:06:41,139 Je bent een idioot. 105 00:06:43,359 --> 00:06:44,926 Jij ook. 106 00:06:46,710 --> 00:06:48,712 De wond is driehoekig. 107 00:06:49,583 --> 00:06:51,236 Een presse-papier? 108 00:06:51,280 --> 00:06:52,803 Mogelijk. 109 00:06:52,847 --> 00:06:54,152 Wat het ook was, 110 00:06:54,196 --> 00:06:55,937 onze John Doe heeft er een meegenomen behoorlijk hard voor de kokosnoot. 111 00:06:58,330 --> 00:07:01,943 Nou, dat is er één verdomde grote verdomde rots. 112 00:07:01,986 --> 00:07:04,162 Uiteraard diefstal was geen motief. 113 00:07:06,556 --> 00:07:08,036 Ik heb het gezien dat belletje ervoor. 114 00:07:11,474 --> 00:07:14,129 Dit is geen John Doe. Zijn naam is Hunter Bell. 115 00:07:14,564 --> 00:07:16,261 Wie is dat? 116 00:07:16,305 --> 00:07:19,439 Hij was eigenaar van de NeedWant terug toen het was slechts een hotel en een bar. 117 00:07:19,482 --> 00:07:20,918 Vertraag, heet schot. 118 00:07:20,962 --> 00:07:23,573 Niemand speelt vals in mijn gevestigde orde, behalve ik. 119 00:07:23,617 --> 00:07:25,096 Ik speel niet vals. 120 00:07:25,140 --> 00:07:29,057 Laten we de punk opensnijden en kijk wat er uitstroomt. 121 00:07:29,100 --> 00:07:31,799 Ga weg, Datak. Ik heb dit. 122 00:07:31,842 --> 00:07:35,019 Kenia! Breng deze mee heren een gratis rondje. 123 00:07:35,063 --> 00:07:36,717 Laten we gaan. 124 00:07:41,809 --> 00:07:45,900 Wat denk je, proberen te haasten aan mijn pokertafel? 125 00:07:45,943 --> 00:07:49,947 Ik denk: "Verdomme, Ik ga rijk worden van deze Casti-punkers." 126 00:07:51,296 --> 00:07:53,777 Nou, het zijn waardeloze spelers, Dat heb je goed. 127 00:07:54,735 --> 00:07:56,476 Ga je mij snijden? 128 00:07:57,651 --> 00:07:59,696 De eerste les is gratis. 129 00:07:59,740 --> 00:08:01,524 Zo ook deze. 130 00:08:01,568 --> 00:08:04,092 Je bent niet zo vlot met de kaarten zoals je denkt. 131 00:08:04,135 --> 00:08:05,136 Kom met mij mee. 132 00:08:05,963 --> 00:08:08,313 Hé, wethouder. Clancy! 133 00:08:08,357 --> 00:08:11,403 Hé, Jager. Wie is het kind? 134 00:08:11,447 --> 00:08:14,058 Mijn vriend hier ben net afgestapt de vrachtwagen uit Yosemite. 135 00:08:14,102 --> 00:08:16,713 Hij heeft een bed en een baan nodig. 136 00:08:16,757 --> 00:08:18,498 Vindt hij het erg toiletten schrobben? 137 00:08:18,541 --> 00:08:20,238 O, hij kan er geen genoeg van krijgen. 138 00:08:21,588 --> 00:08:22,980 Dus jij en deze man was dichtbij? 139 00:08:24,852 --> 00:08:28,377 Niet precies, maar hij heeft mij geholpen. 140 00:08:29,334 --> 00:08:30,335 Ik was hem iets schuldig. 141 00:08:31,249 --> 00:08:32,903 Wanneer werd hij vermist? 142 00:08:32,947 --> 00:08:35,253 Ongeveer zeven jaar geleden, geven of nemen. 143 00:08:36,951 --> 00:08:40,520 Ik was alleen maar bezig de baan drie dagen toen ik mijn eerste geval oppakte. 144 00:08:48,223 --> 00:08:50,312 Mijn man is vermist. 145 00:08:52,444 --> 00:08:54,446 Jager had veel vijanden. 146 00:08:56,448 --> 00:08:58,625 En de meeste mensen dacht dat hij de stad had opgeblazen. 147 00:08:59,234 --> 00:09:00,801 Behalve ik. 148 00:09:04,239 --> 00:09:07,547 Ik heb één druppel gevonden van bloed, en dat is alles. 149 00:09:07,590 --> 00:09:11,594 Als het moord was, waarom is er niet meer bloed? 150 00:09:11,638 --> 00:09:13,509 Iemand heeft de vloer schoongemaakt. 151 00:09:14,423 --> 00:09:15,685 Ze hebben een druppel gemist. 152 00:09:15,729 --> 00:09:17,034 Ja. 153 00:09:17,078 --> 00:09:20,995 Kijk, Hunter was een... Hij was geld schuldig. 154 00:09:21,038 --> 00:09:22,997 Hij raakte in gevecht en verloor een beetje bloed, 155 00:09:23,040 --> 00:09:24,999 en hij maakte een hoge staart het uit Defiance. 156 00:09:25,042 --> 00:09:27,088 Nee, kijk. 157 00:09:27,131 --> 00:09:31,571 Oké, ik heb nooit een huis gehad, nooit een bedrijf gehad. 158 00:09:31,614 --> 00:09:33,094 Maar in deze tijd, 159 00:09:33,137 --> 00:09:37,402 een man loopt niet zomaar weg van hun prestaties. 160 00:09:37,446 --> 00:09:38,447 Je hebt gelijk. 161 00:09:38,490 --> 00:09:40,188 Ja. Geen man als Hunter. 162 00:09:41,711 --> 00:09:44,235 Ik denk dat iemand hem heeft vermoord. 163 00:09:44,279 --> 00:09:46,411 Het bleek dat ik gelijk had. 164 00:09:48,413 --> 00:09:50,415 We zijn in de stad geweest, Wat, vier maanden? 165 00:09:52,592 --> 00:09:55,507 Kenia nog nooit gehoord noem een vermiste echtgenoot. 166 00:09:58,249 --> 00:09:59,990 Hoe weet je dat het Hunter is? 167 00:10:12,655 --> 00:10:14,265 Het spijt me. 168 00:10:14,309 --> 00:10:16,572 Hunter was eigenaar van de NeedWant. 169 00:10:16,616 --> 00:10:18,748 Toen hij weg was, Jij hebt het overgenomen, toch? 170 00:10:18,792 --> 00:10:21,925 Het stond in zijn testament, dat is hetzelfde antwoord 171 00:10:21,969 --> 00:10:24,275 die ik je gaf zeven jaar geleden. 172 00:10:24,319 --> 00:10:26,713 Tommy, Wil je ons een minuutje geven? 173 00:10:32,327 --> 00:10:34,764 Mensen dachten dat hij wegliep. 174 00:10:36,592 --> 00:10:38,681 Ik wist dat hij zou dat niet doen. 175 00:10:39,987 --> 00:10:41,249 Hebben jullie het goed gehad? 176 00:10:47,385 --> 00:10:48,648 Stop! 177 00:10:53,261 --> 00:10:54,958 Ik mis hem heel erg. 178 00:11:06,970 --> 00:11:10,539 Ik voel me raar deze bruiloft verzorgen. 179 00:11:10,582 --> 00:11:13,803 Nou, Rafe heeft het je persoonlijk gevraagd. 180 00:11:13,847 --> 00:11:16,284 Ja, maar dat was vroeger Datak was mijn tegenstander. 181 00:11:16,327 --> 00:11:19,026 De hele stad zal je daar zien staan 182 00:11:19,069 --> 00:11:22,290 er gezaghebbend uitzien en elegant. 183 00:11:22,333 --> 00:11:24,118 Het is goede politiek. 184 00:11:24,161 --> 00:11:27,556 Je weet wel, Datak's al zijn middelen inzetten in deze campagne. 185 00:11:27,599 --> 00:11:28,644 Moet ik me zorgen maken? 186 00:11:29,471 --> 00:11:31,908 Luister nu. 187 00:11:31,952 --> 00:11:35,303 Je hebt een zeer sterk trackrecord en mijn goedkeuring. 188 00:11:35,346 --> 00:11:37,131 Als Datak je gaat verslaan, 189 00:11:37,174 --> 00:11:40,221 hij gaat nodig hebben veel meer munitie dan hij nu heeft. 190 00:11:40,264 --> 00:11:42,789 Mevrouw Burgemeester. 191 00:11:43,877 --> 00:11:46,227 O, Nolan. Tommy. 192 00:11:46,270 --> 00:11:48,359 Jullie, jongens, opgewonden over de bruiloft? 193 00:11:48,403 --> 00:11:50,448 Ik hoop dat jullie dat allebei gaan doen bewaar een dansje voor mij. 194 00:11:50,492 --> 00:11:52,363 Ja, mevrouw. 195 00:11:53,277 --> 00:11:54,844 Wij hebben gevonden Het lijk van Hunter Bell. 196 00:11:58,326 --> 00:12:00,067 O, mijn God. Waar was het? 197 00:12:00,110 --> 00:12:04,288 Hij was vermoord, lichaam opgeborgen in een holle muur in de NeedWant. 198 00:12:06,638 --> 00:12:08,640 Wat is dit? 199 00:12:08,684 --> 00:12:10,033 Ik dacht dat je zei dat hij stopte. 200 00:12:10,077 --> 00:12:14,342 Dit is gewoon iets Ik kwam vast te zitten in een lade. 201 00:12:14,385 --> 00:12:20,130 Op jou, mijn grote zus, de nieuwe assistent-burgemeester. 202 00:12:20,174 --> 00:12:21,479 Hunter zal nooit stoppen. 203 00:12:21,523 --> 00:12:22,698 Op een dag, dat zul je zijn deze stad runnen. 204 00:12:22,742 --> 00:12:24,178 Hij zal nooit veranderen. 205 00:12:24,221 --> 00:12:26,789 Hunter ziet iets in mij dat niemand anders dat doet. 206 00:12:26,833 --> 00:12:28,443 O, doe niet zo dom! Jager houdt van mij... 207 00:12:28,486 --> 00:12:29,792 Hij gaat je vermoorden! 208 00:12:29,836 --> 00:12:31,489 Kijk naar de keuzes die je maakt met je leven. 209 00:12:31,533 --> 00:12:33,796 Kijk wat je met Connor hebt gedaan, kijk wat je deed aan je eigen kindje. 210 00:12:33,840 --> 00:12:35,798 Dat wil je niet eens laat iemand in je leven. 211 00:12:35,842 --> 00:12:38,801 Ik heb iemand in mijn leven. Jij. 212 00:12:38,845 --> 00:12:40,542 En dat ga ik niet doen laat iemand je pijn doen. 213 00:12:40,585 --> 00:12:42,587 Ik denk dat ik oud genoeg ben om voor mezelf te zorgen. 214 00:12:42,631 --> 00:12:45,155 Nee, dat kan niet, Kenia. 215 00:12:45,199 --> 00:12:46,374 En als het erop aankomt, 216 00:12:46,417 --> 00:12:48,724 Ik zal alles doen het is nodig om het zeker te weten 217 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 hij liegt nooit weer een hand op jou. 218 00:12:51,683 --> 00:12:53,120 Gaat het? 219 00:12:54,817 --> 00:12:56,340 Ja, het gaat goed met mij. 220 00:12:59,300 --> 00:13:03,739 Burgemeester Nicky, ik ga moet het aan de burgemeester vragen Rozenwater enkele vragen. 221 00:13:03,783 --> 00:13:06,002 Ja natuurlijk. 222 00:13:06,046 --> 00:13:09,832 Echt waar Sorry voor meneer Bell. 223 00:13:24,586 --> 00:13:26,893 Hunter Bell was jouw zwager, toch? 224 00:13:27,284 --> 00:13:28,851 Ja. 225 00:13:28,895 --> 00:13:31,332 Dat zou je hebben gedaan kende hem vrij goed. Hoe was hij? 226 00:13:33,900 --> 00:13:35,945 Charmant, rijk, knap. 227 00:13:37,120 --> 00:13:38,861 Misschien een beetje gevaarlijk? 228 00:13:43,300 --> 00:13:44,475 Hij was een pestkop. 229 00:13:48,523 --> 00:13:50,090 Heeft hij... 230 00:13:51,178 --> 00:13:52,875 Heeft hij je zus gepest? 231 00:13:55,660 --> 00:13:56,661 Nee. 232 00:14:00,317 --> 00:14:04,931 Hij hield van haar. Ze hield van hem. Ze was er kapot van toen hij verdween. 233 00:14:07,498 --> 00:14:09,500 Ze liegen. Beiden. 234 00:14:09,544 --> 00:14:11,067 Misschien. 235 00:14:11,111 --> 00:14:13,591 Weet je, Ik denk dat Jager sloeg op Kenia, 236 00:14:13,635 --> 00:14:15,637 en Amanda had hem kunnen vermoorden om haar zus te beschermen. 237 00:14:15,680 --> 00:14:18,118 Of Kenia heeft hem vermoord en die van Amanda liegen om haar te beschermen. 238 00:14:18,161 --> 00:14:21,077 Hm. Dus wat ben jij ga je eraan doen? 239 00:14:21,121 --> 00:14:25,038 Ik ga naar huis, trek wat frisse kleren aan en naar een bruiloft gaan. 240 00:14:25,081 --> 00:14:28,432 Nolan, er is een man vermoord. 241 00:14:28,476 --> 00:14:31,261 Een slechte man. Lang geleden. 242 00:14:31,305 --> 00:14:33,089 Je gaat het proberen Begraaf dit, nietwaar? 243 00:14:33,133 --> 00:14:35,396 Het is mijn taak om de vrede te bewaren, 244 00:14:35,439 --> 00:14:38,878 niet rondrennen zoals Sherlock Holmes oude geesten achtervolgen. 245 00:14:39,966 --> 00:14:42,316 En hoe zit het met gerechtigheid? 246 00:14:42,359 --> 00:14:43,708 Zorg ervoor dat je draag vanavond een stropdas. 247 00:14:49,627 --> 00:14:53,022 Mijn dochter niet met dit hockeymasker op haar bruiloft. 248 00:14:53,066 --> 00:14:56,504 Dit is een erfstuk. Toon wat respect. 249 00:14:56,547 --> 00:14:58,680 Ze zal het kunnen zien als ze dat is door het gangpad lopen 250 00:14:58,723 --> 00:15:00,421 en dat zullen de mensen ook zijn haar kunnen zien. 251 00:15:00,464 --> 00:15:02,336 Een Castitaan bruiloft is geen bruiloft 252 00:15:02,379 --> 00:15:04,599 als de bruid draagt haar telo niet. 253 00:15:04,642 --> 00:15:07,167 Ik ben de enige voet de rekening voor dit ding. 254 00:15:07,210 --> 00:15:09,517 Christie draagt wat ik zeg dat ze draagt. 255 00:15:09,560 --> 00:15:12,215 Oh, jullie mensen geloven jij bent zo superieur. 256 00:15:12,259 --> 00:15:15,262 De waarheid is, jullie zijn primitieven. 257 00:15:15,305 --> 00:15:17,960 Je geest is saai. Je handen zijn onhandig. 258 00:15:19,222 --> 00:15:21,050 De geur van jouw een roze huid maakt me misselijk. 259 00:15:23,400 --> 00:15:24,967 Heeft deze huid zie jij er roze uit? 260 00:15:25,011 --> 00:15:26,926 O, jullie zien er allemaal hetzelfde uit. 261 00:15:28,579 --> 00:15:30,233 Laat me je iets vragen. 262 00:15:31,408 --> 00:15:34,150 Je haat mensen zo erg. 263 00:15:34,194 --> 00:15:36,109 Waarom verhuren Trouwt jouw zoon er mee? 264 00:15:36,152 --> 00:15:37,588 O... 265 00:15:37,632 --> 00:15:39,416 Alak wenst het. 266 00:15:39,460 --> 00:15:40,896 Nee. 267 00:15:42,158 --> 00:15:44,987 Je bent goed geweest met dit de hele tijd. 268 00:15:45,031 --> 00:15:49,861 Dus ik moet mezelf afvragen, wat is jouw hoek? 269 00:15:50,950 --> 00:15:52,255 Wat krijg je van deze bruiloft? 270 00:15:53,778 --> 00:15:55,563 Ik geloof in liefde. 271 00:15:57,826 --> 00:16:00,481 Weet je, ik was aan het nadenken over hoe de McCawley-mijnen 272 00:16:00,524 --> 00:16:04,093 werden op land gebouwd van gestolen Irathiente kolonisten. 273 00:16:04,137 --> 00:16:09,229 Dat is een besmette erfenis dat ik niet wil aan onze kinderen overlaten. 274 00:16:09,272 --> 00:16:11,187 Dus als ik sterf, 275 00:16:11,231 --> 00:16:14,234 mijn mijnen gaan naar een vertrouwenswinst 276 00:16:14,277 --> 00:16:18,586 de Irathiënt bevolking van Defiance. 277 00:16:18,629 --> 00:16:23,243 Je denkt dat ik dat ben het juiste doen, Nietwaar, Datak? 278 00:16:23,286 --> 00:16:27,160 Oh, het zijn jouw mijnen, Rafe. Het maakt mij niet uit wat je doet met ze. 279 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 Goed. 280 00:16:32,426 --> 00:16:34,471 Het ontbijt is voor mijn rekening. 281 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 De bruiloft is af! 282 00:16:40,477 --> 00:16:42,610 Datak, ik begrijp het je bent boos, 283 00:16:42,653 --> 00:16:45,047 maar als Christie dat niet doet wil de telo dragen... 284 00:16:45,091 --> 00:16:48,268 Het gaat niet om de gloeiende telo! 285 00:16:48,311 --> 00:16:50,966 Rafe McCawley heeft Christie geschreven uit zijn wil. 286 00:16:51,010 --> 00:16:54,491 De mijnen zijn naar de I-raths! 287 00:16:57,016 --> 00:17:00,410 Rafe kan dat nu zeggen, maar wees geduldig. 288 00:17:00,454 --> 00:17:03,109 Ooit zijn eerste kleinkind arriveert, hij zal het heroverwegen. 289 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 Ik zal niet wachten. 290 00:17:04,545 --> 00:17:06,721 In plaats daarvan, Ik zal deze verkiezing winnen. 291 00:17:06,764 --> 00:17:09,071 Als ik dan burgemeester ben, Ik zal een manier vinden om dat te doen 292 00:17:09,115 --> 00:17:11,378 haal de mijnen weg van Rafe McCawley! 293 00:17:11,421 --> 00:17:13,771 Hoe denkt Alak hierover? 294 00:17:13,815 --> 00:17:16,774 Alak is een kind. Hij komt er wel overheen. 295 00:17:18,254 --> 00:17:20,822 Mijn ouders zouden dat doen hebben mij niet gewild om met je te trouwen. 296 00:17:21,866 --> 00:17:23,477 En toch zijn we hier. 297 00:17:23,520 --> 00:17:26,654 Alak is soepeler dan wij beiden op zijn leeftijd. 298 00:17:26,697 --> 00:17:29,744 Wij waren immigranten. Wij waren sterk omdat we dat moesten zijn. 299 00:17:29,787 --> 00:17:32,486 Alak zal het nooit hoeven te volhouden dezelfde ontberingen die wij hebben meegemaakt, 300 00:17:32,529 --> 00:17:34,053 en ik dank RA-maar-zo daarvoor. 301 00:17:41,147 --> 00:17:43,540 Wil je niet dat hij gelukkig is? 302 00:17:44,889 --> 00:17:47,370 Onze zoon houdt van dit mensenmeisje. 303 00:17:48,545 --> 00:17:51,331 Ze laat hem glimlachen. 304 00:17:51,374 --> 00:17:54,899 Ze verheft hem op een bepaalde manier dat niemand anders dat kan. 305 00:17:56,553 --> 00:18:00,949 Een Castitaanse vrouw kan de zijne optillen geesten prima. 306 00:18:03,560 --> 00:18:05,345 Alak is van deze nieuwe wereld. 307 00:18:05,388 --> 00:18:09,523 Hij ziet het niet de mensen zoals wij dat doen. 308 00:18:09,566 --> 00:18:11,220 Hij ziet schoonheid in hen. 309 00:18:12,352 --> 00:18:13,527 Vriendelijkheid. 310 00:18:13,570 --> 00:18:16,095 Dan is hij verloren het reukvermogen. 311 00:18:16,921 --> 00:18:19,010 Misschien heb jij dat ook. 312 00:18:22,927 --> 00:18:25,060 Ik bel de priester. 313 00:18:29,108 --> 00:18:33,112 Misschien Alak zou de eerste moeten zijn om van uw beslissing te horen. 314 00:18:42,991 --> 00:18:46,125 Weet je, Nolan zou dat echt moeten doen wees hier nu. 315 00:18:46,168 --> 00:18:48,518 Het is tijdverspilling. 316 00:18:48,562 --> 00:18:52,218 Ja. Op zoek naar bewijs is een grote tijdverspilling. 317 00:18:52,261 --> 00:18:53,828 Wil je bewijs? 318 00:18:53,871 --> 00:18:55,438 Weet je, als ik dingen regelde, 319 00:18:55,482 --> 00:18:59,877 Ik zou vijf hulpsheriffs hebben kammen over elke centimeter van deze plek. 320 00:18:59,921 --> 00:19:02,489 Je hebt geen vijf hulpsheriffs nodig. 321 00:19:08,277 --> 00:19:10,061 Wat is dat, een haar? 322 00:19:10,105 --> 00:19:11,976 Snorhaar. Liberata. 323 00:19:17,591 --> 00:19:19,941 Jered. 324 00:19:19,984 --> 00:19:22,813 Jered, de barman, werkte hier toen Hunter het bezat. 325 00:19:24,424 --> 00:19:26,556 Jered, het is Tommy. Ben je in de buurt? 326 00:19:31,561 --> 00:19:33,128 Jered? 327 00:19:37,176 --> 00:19:38,438 Het is op slot. 328 00:19:38,481 --> 00:19:39,743 Dus? 329 00:19:39,787 --> 00:19:41,354 Dus we moeten gaan terug naar Nolan en krijgen 330 00:19:41,397 --> 00:19:42,920 een bevelschrift of zoiets. Wij kunnen niet zomaar... 331 00:19:45,923 --> 00:19:47,011 Kan niet precies wat? 332 00:20:10,034 --> 00:20:11,427 Arme Jered. 333 00:20:11,471 --> 00:20:14,648 Zijn keel is geweest snijd oorlel tegen oorlel. 334 00:20:14,691 --> 00:20:16,867 Net als Elah Bandik. 335 00:20:16,911 --> 00:20:19,348 Iemand niet wil dat hij praat. 336 00:20:22,221 --> 00:20:24,005 Waarom zijn zijn vingers zo? 337 00:20:24,048 --> 00:20:26,181 Ik weet het niet. Misschien stikstoftekort. 338 00:20:29,140 --> 00:20:32,231 Dit heeft alles de markeringen van een Casti-hit. 339 00:20:34,058 --> 00:20:36,931 Toen ik ongeveer jouw leeftijd had, 340 00:20:36,974 --> 00:20:40,717 waar de Arken doorheen gingen hun laatste voorbereidingen. 341 00:20:40,761 --> 00:20:44,243 Ik had net gewonnen passage met i-VA-li. 342 00:20:46,070 --> 00:20:49,378 Maar mijn vader weigerde het huis te verlaten. 343 00:20:49,422 --> 00:20:53,164 Ik... Ik begrijp het niet. Waarom zou hij blijven op een stervende planeet? 344 00:20:53,208 --> 00:20:57,168 Hij zei dat als de zonnen dat zouden doen onze wereld opslokken, 345 00:20:57,212 --> 00:21:01,695 dat moest hij zijn binnen de muren van de heilige tempel. 346 00:21:01,738 --> 00:21:05,264 Dat kon hij niet verlaat het Castithan scrollt onbeheerd. 347 00:21:07,004 --> 00:21:08,919 Zelfs niet als je met de dood wordt geconfronteerd. 348 00:21:10,094 --> 00:21:12,140 Weet jij waarom? 349 00:21:12,401 --> 00:21:13,881 Nee. 350 00:21:13,924 --> 00:21:16,492 Omdat hij dat had gedaan heeft die belofte gedaan aan zijn eigen vader. 351 00:21:19,539 --> 00:21:21,192 Eh... 352 00:21:21,236 --> 00:21:24,761 Fijn. Ja. Nee, ik ga praten Christie over de telo. 353 00:21:28,156 --> 00:21:31,725 Toen ik je toestemming gaf trouwen buiten ons ras, 354 00:21:31,768 --> 00:21:35,119 Ik wist dat het een schande was ter nagedachtenis aan mijn vader. 355 00:21:36,251 --> 00:21:39,428 Maar ik liet je en je moeder zwaait me. 356 00:21:39,994 --> 00:21:40,995 Ik had het mis. 357 00:21:43,127 --> 00:21:45,652 Maar papa... Nee. Ik... 358 00:21:45,695 --> 00:21:52,572 Ik heb er spijt van dat ik het heb toegestaan zo ver te zijn gekomen, maar jij bent mijn enige zoon, Alak, 359 00:21:52,615 --> 00:21:55,314 en onze Castitaan bloed wordt niet verdund. 360 00:21:56,706 --> 00:21:58,578 Begrijp je het? 361 00:21:58,621 --> 00:22:03,409 Nee, nee, nee. Ik begrijp het niet, oké? Ik hou van haar. 362 00:22:04,279 --> 00:22:05,324 Dit is bullshtak. 363 00:22:05,367 --> 00:22:07,238 Let op jezelf. 364 00:22:07,282 --> 00:22:09,545 Zonder de naam Tarr, jij bent niets. 365 00:22:09,589 --> 00:22:13,462 Niets anders dan een straatvondst met geverfd haar en een platencollectie. 366 00:22:14,420 --> 00:22:16,378 "Straathaint"? 367 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Is dat niet hoe zie je jezelf? 368 00:22:18,249 --> 00:22:19,381 Je hebt het altijd over 369 00:22:19,425 --> 00:22:20,556 hoe je trok jezelf uit de modder 370 00:22:20,600 --> 00:22:21,775 en gemaakt respecteren de mensen je? 371 00:22:21,818 --> 00:22:23,342 Ik zei dat je op je tong moest letten. 372 00:22:23,385 --> 00:22:27,258 Het kan mij geen reet schelen over de heilige rollen. 373 00:22:27,302 --> 00:22:28,695 Oké, misschien je vader koos ervoor om te sterven 374 00:22:28,738 --> 00:22:30,610 een stelletje bewaken van stomme papieren, 375 00:22:30,653 --> 00:22:35,354 maar ik ben niet op Casti geboren. Ik ben op aarde geboren, net als Christie. 376 00:22:35,397 --> 00:22:37,356 En wij gaan trouwen. 377 00:22:37,399 --> 00:22:40,533 Ik had je niet verwacht hier blij mee zijn, maar je zult mijn wensen gehoorzamen. 378 00:22:40,576 --> 00:22:44,363 Of wat? Ga je mijn keel doorsnijden? Dat is de Casti-manier. 379 00:22:47,366 --> 00:22:49,846 Ik zal je geven tijd om af te koelen. 380 00:23:06,602 --> 00:23:08,169 Datak. 381 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 Niet nu, Wethouder. 382 00:23:09,692 --> 00:23:11,477 Het kan niet wachten. Het zal wachten. 383 00:23:11,520 --> 00:23:12,956 Datak Tarr, je staat onder arrest. 384 00:23:13,000 --> 00:23:14,349 Op welke kosten? 385 00:23:17,831 --> 00:23:20,964 Voor de moord op Jered Kikema en Hunter Bell. 386 00:23:25,708 --> 00:23:26,883 Kom binnen. 387 00:23:26,927 --> 00:23:28,450 Ze is daarbinnen. 388 00:23:35,370 --> 00:23:36,371 Hoi! 389 00:23:36,415 --> 00:23:38,068 Hoi. 390 00:23:39,722 --> 00:23:41,855 Ik ben zo opgewonden. 391 00:23:41,898 --> 00:23:44,379 Ik heb zelfs besloten om de telo te dragen. 392 00:23:44,423 --> 00:23:47,600 Ik weet dat ik zei van niet wil. Maar dan Ik dacht... 393 00:23:49,297 --> 00:23:51,386 Mijn bruiloft, 394 00:23:51,430 --> 00:23:55,825 mijn droom van wat ik wilde dat het zo zou zijn toen ik een klein kind was. 395 00:23:55,869 --> 00:23:57,871 Dat gaat nooit gebeuren, 396 00:23:57,914 --> 00:24:01,178 omdat mijn moeder er niet zal zijn, Mijn broers zullen er niet zijn. 397 00:24:01,222 --> 00:24:03,920 Het enige dat telt is dat je er bent. 398 00:24:03,964 --> 00:24:05,748 En als het jouw ouders blij voor mij 399 00:24:05,792 --> 00:24:07,533 een metaal dragen masker over mijn gezicht, 400 00:24:07,576 --> 00:24:09,186 dan zij het zo. Christie. 401 00:24:12,102 --> 00:24:15,323 Er is iets Ik moet het je vertellen. 402 00:24:22,417 --> 00:24:23,418 Christie. 403 00:24:34,429 --> 00:24:36,475 Wat heb je gedaan? 404 00:24:36,518 --> 00:24:37,606 Wat heb je tegen haar gezegd? 405 00:24:39,565 --> 00:24:43,699 Het is mijn vader. Hij... Hij probeert het de bruiloft stopzetten. 406 00:24:45,701 --> 00:24:48,225 Ik weet niet wat ik moet doen. 407 00:24:48,269 --> 00:24:51,185 Ik kan niet zonder haar leven. 408 00:24:51,228 --> 00:24:52,795 Je houdt echt van haar, nietwaar? 409 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 Ja, meneer. 410 00:24:59,454 --> 00:25:02,936 Nou, dan is dat het enige dat telt. 411 00:25:05,591 --> 00:25:07,636 Waarom in de drie Ik zou in godsnaam vermoorden 412 00:25:07,680 --> 00:25:09,725 een kniehoogte Liberata-barman? 413 00:25:09,769 --> 00:25:12,162 Misschien omdat hij het wist jij hebt Hunter Bell vermoord. 414 00:25:12,206 --> 00:25:14,295 Of misschien omdat Hij heeft je geholpen het lijk te verbergen. 415 00:25:14,338 --> 00:25:15,818 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 416 00:25:15,862 --> 00:25:17,733 Herken je dit niet? Nee. 417 00:25:17,777 --> 00:25:20,780 Echt? Omdat wij heb dat in je kast gevonden. 418 00:25:20,823 --> 00:25:23,217 En dat handvat, dat past bij de ingestorte 419 00:25:23,260 --> 00:25:26,220 een deel van Bell's schedel zoals een sleutel in een slot past. 420 00:25:26,263 --> 00:25:28,048 Nou, ik heb het nog nooit gezien het eerder in mijn leven. 421 00:25:28,091 --> 00:25:30,659 Tommy vertelt het mij dat jij en Bell waren samen zaken aan het doen. 422 00:25:31,617 --> 00:25:35,272 Ja, dat zou je kunnen zeggen... 423 00:25:36,796 --> 00:25:38,798 Je vraagt om loonsverhoging? 424 00:25:38,841 --> 00:25:41,670 Ik vraag om een ​​inzet. Ik heb deze tent gebouwd. 425 00:25:41,714 --> 00:25:45,021 Ik verviervoudigde elke maand winst. Ik verdien het. 426 00:25:46,370 --> 00:25:48,503 Nou, kijk eens wie er volwassen is. 427 00:25:48,547 --> 00:25:51,506 Toen ik voor het eerst in de stad kwam, jij was aan het rennen vechtpartijen in donkere steegjes, 428 00:25:51,550 --> 00:25:54,335 opvijzelrollen aan de Urdustraat. 429 00:25:54,378 --> 00:25:57,033 Mijn geld heeft jou verdiend, Tarr. Vergeet dat nooit. 430 00:25:59,383 --> 00:26:00,646 Met alle respect, 431 00:26:01,429 --> 00:26:04,127 Ik stel voor dat je het heroverweegt. 432 00:26:05,607 --> 00:26:09,176 Weet je, in sommige culturen 433 00:26:09,219 --> 00:26:13,310 wanneer een mens daagt de chef uit, er is ruzie 434 00:26:14,660 --> 00:26:17,576 tot slechts één van ze blijven staan. 435 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 Wil je macht? 436 00:26:20,666 --> 00:26:23,625 Er wordt geen kracht gezien. Het is gevoeld. 437 00:26:28,674 --> 00:26:29,631 Hoe voelt dat? 438 00:26:33,635 --> 00:26:35,202 Sta op! 439 00:26:36,072 --> 00:26:37,073 Oké, kom op! 440 00:26:49,564 --> 00:26:51,000 Wat is er mis, Kun je geen eerlijk gevecht winnen? 441 00:26:51,044 --> 00:26:52,741 Ik win. Dat is het enige dat telt. 442 00:26:55,962 --> 00:26:58,747 Laat het mes vallen, of ik laat jou vallen. 443 00:27:16,678 --> 00:27:17,723 Bedankt. 444 00:27:17,766 --> 00:27:19,550 Graag gedaan. 445 00:27:23,467 --> 00:27:27,515 Ik geloof je leven verwachting heeft genomen een wending ten kwade. 446 00:27:28,124 --> 00:27:29,691 Waarom deed je het? 447 00:27:29,735 --> 00:27:32,825 Noem mij maar ouderwets, maar ik geloof in een eerlijk gevecht. 448 00:27:32,868 --> 00:27:34,783 Ja, jij bent ouderwets, recht naar beneden 449 00:27:34,827 --> 00:27:36,872 jouw keuze van antieke wapens. 450 00:27:36,916 --> 00:27:39,222 Ik hou van slaan waar ik op doel, 451 00:27:39,266 --> 00:27:41,616 en mijn doel is dat niet altijd te goed. 452 00:27:41,660 --> 00:27:44,314 Ik zal proberen dat te onthouden. 453 00:27:44,358 --> 00:27:46,708 Die clown is aan het maken een zet op mijn mijnen. 454 00:27:46,752 --> 00:27:49,929 Ik kan me voorstellen dat je dat niet van plan bent om dat te laten gebeuren. 455 00:27:49,972 --> 00:27:53,584 Zie, normaal zou ik niet denken jij en ik hebben veel gemeen. 456 00:27:53,628 --> 00:27:57,501 Maar als het erop aankomt onze vriend Hunter Bell, Ik denk van wel. 457 00:28:00,113 --> 00:28:02,463 Laat me je een drankje aanbieden. 458 00:28:02,506 --> 00:28:05,161 Ik wou dat ik dat had gedaan het plezier van het horen Hunter Bell's laatste adem, 459 00:28:05,205 --> 00:28:07,642 maar ik ben bang iemand anders was mij voor. 460 00:28:07,686 --> 00:28:10,427 Wie het ook is, ze proberen mij erin te luizen. 461 00:28:10,471 --> 00:28:13,169 Dat hebben ze geplant wandelstok in mijn kast. 462 00:28:13,213 --> 00:28:14,954 Enig idee wie? 463 00:28:14,997 --> 00:28:17,304 Ik betaal mijn belastingen dus mensen zoals jij 464 00:28:17,347 --> 00:28:19,523 kan bedenken dat soort dingen uit. 465 00:28:25,616 --> 00:28:28,707 Ga weg hier! Ga door. 466 00:28:31,187 --> 00:28:33,233 Wat was dat? 467 00:28:34,843 --> 00:28:36,976 Theater. 468 00:28:37,019 --> 00:28:39,456 Datak Tarr is een egomane. 469 00:28:39,500 --> 00:28:43,591 Als hij Hunter Bell had vermoord, dat lichaam niet in een muur worden opgesloten. 470 00:28:43,634 --> 00:28:45,941 Het zou tentoongesteld worden op het stadsplein. 471 00:28:45,985 --> 00:28:47,856 Dus waarom deden we dat dan? hem hierheen brengen? 472 00:28:49,031 --> 00:28:50,206 Nu is hij goed en boos, 473 00:28:50,250 --> 00:28:51,773 misschien zal hij leiden ons naar de persoon 474 00:28:51,817 --> 00:28:53,253 die hem heeft ingelijst, de echte moordenaar. 475 00:28:55,821 --> 00:28:59,650 Je wist dit de hele tijd. Waarom heb je het mij niet verteld? 476 00:29:01,130 --> 00:29:02,915 Ik dacht dat je dat wel zou zijn op deze manier overtuigender. 477 00:29:05,874 --> 00:29:09,008 Waar ik vandaan kom, het inlijsten van een man is de daad van een lafaard. 478 00:29:09,051 --> 00:29:11,140 Tarr, ik weet het niet waar je het over hebt. 479 00:29:11,184 --> 00:29:14,753 Jager bel. Jij had evenveel reden om hem te vermoorden zoals ik deed. 480 00:29:14,796 --> 00:29:18,626 Waarom niet gewoon de JON-du-rato geven het toe in plaats van mij erbij te betrekken? 481 00:29:18,669 --> 00:29:21,281 Je denkt echt dat ik heb je die zak shtako gedood? 482 00:29:21,324 --> 00:29:23,718 Nou, als jij het niet hebt gedaan, wie dan wel? 483 00:29:23,762 --> 00:29:27,026 Ik weet het niet, het maakt niet uit. Ik moet een bruiloft bijwonen. 484 00:29:29,158 --> 00:29:30,769 Nou, de bruiloft is voorbij. 485 00:29:32,031 --> 00:29:35,382 Dat is wat zei Alak eerst. 486 00:29:35,425 --> 00:29:36,949 Toen begonnen we te praten. 487 00:29:36,992 --> 00:29:40,039 Jouw zoon houdt van mijn dochter, en mijn dochter houdt van hem, 488 00:29:40,082 --> 00:29:41,823 en dat is voor mij goed genoeg. 489 00:29:41,867 --> 00:29:45,392 Oh, hij krijgt misschien nooit mijn mijnen, maar ik zal op hem letten, 490 00:29:45,435 --> 00:29:47,394 en ik zal ervoor zorgen dat die kinderen hebben 491 00:29:47,437 --> 00:29:49,309 een bruiloft die zij zal het altijd onthouden. 492 00:29:49,788 --> 00:29:50,832 O, alsjeblieft. 493 00:29:54,880 --> 00:29:56,403 Eh... 494 00:29:56,446 --> 00:29:59,798 We moeten daarheen gaan. De ceremonie gaat beginnen. 495 00:30:11,940 --> 00:30:15,074 Dr. Yewll? Ik heb je bericht ontvangen. 496 00:30:15,117 --> 00:30:16,858 Ik ben gewoon op mijn weg naar de bruiloft. 497 00:30:16,902 --> 00:30:19,034 Ik zal je niet lang ophouden. 498 00:30:20,253 --> 00:30:23,082 Vind je het erg? de deur op slot doen? 499 00:30:26,433 --> 00:30:29,088 Bent u tot een besluit gekomen? 500 00:30:29,131 --> 00:30:30,916 Zijn wij weer partners? 501 00:30:30,959 --> 00:30:33,614 We zullen zoveel krijgen verder samenwerken. 502 00:30:33,657 --> 00:30:35,659 Dit gaat niet over het artefact. 503 00:30:38,010 --> 00:30:41,056 Onze favoriet Liberata-barman werd vandaag vermoord. 504 00:30:41,100 --> 00:30:42,841 O nee. Hoe verdrietig. 505 00:30:42,884 --> 00:30:45,452 Een Casti-aanklacht het mes sneed zijn keel door. 506 00:30:45,495 --> 00:30:49,935 Oh, Datak Tarr. Waarom ben Ik ben niet verrast? 507 00:30:51,675 --> 00:30:53,373 Nicolette. 508 00:30:57,159 --> 00:30:59,031 Tegen mij praat je. 509 00:31:02,164 --> 00:31:05,907 Ik had geen keus. 510 00:31:05,951 --> 00:31:10,651 Hij was de enige persoon wie wist dat wij Hunter Bell gedood. 511 00:31:16,091 --> 00:31:18,398 Er was geen reden om hem pijn te doen. 512 00:31:18,441 --> 00:31:22,184 Jered is bekend de waarheid gedurende zeven jaar en hij zei nooit een woord. 513 00:31:22,228 --> 00:31:25,144 Het was preventief. 514 00:31:25,187 --> 00:31:27,842 Ik ben één keer ontmaskerd, dokter. 515 00:31:27,886 --> 00:31:31,019 Ik kon het risico niet nemen dat gebeurt weer. 516 00:31:34,022 --> 00:31:36,938 Nou ja, visie lijkt goed te functioneren. 517 00:31:36,982 --> 00:31:38,897 Nou, ik zei toch dat het goed met me gaat. 518 00:31:38,940 --> 00:31:42,552 Het is gewoon zo verdomd pijn in mijn arm en been. 519 00:31:42,596 --> 00:31:45,512 Oké. Nou, laten we er eens naar kijken. 520 00:31:52,214 --> 00:31:53,912 Oké, beweeg met je vingers. 521 00:32:00,440 --> 00:32:03,399 Hoe ben je hier binnengekomen? 522 00:32:03,443 --> 00:32:05,880 Kenia gleed uit. Ik had wat zalf nodig. 523 00:32:05,924 --> 00:32:07,360 Nou, ga weg. 524 00:32:07,403 --> 00:32:09,449 Dit is een steriele omgeving. 525 00:32:20,242 --> 00:32:22,766 Ik dacht dat je misschien langs zou komen. 526 00:32:22,810 --> 00:32:25,247 Excuseer de renovaties. 527 00:32:25,291 --> 00:32:26,901 Drinken, dames? 528 00:32:26,945 --> 00:32:28,903 Of moet ik bellen jij iets anders? 529 00:32:30,731 --> 00:32:34,561 Ik ben bang dat dat zo is een misverstand geweest. 530 00:32:34,604 --> 00:32:38,217 Ja. Dat is zeker het geval. 531 00:32:38,260 --> 00:32:43,004 De burgers van deze stad geloof hun burgemeester is een mens. 532 00:32:43,048 --> 00:32:44,440 Wat wil je? 533 00:32:44,484 --> 00:32:46,225 Nou, Laten we beginnen met de waarheid, 534 00:32:46,268 --> 00:32:49,271 omdat ik aan het borrelen ben voorbij met nieuwsgierigheid. 535 00:32:49,315 --> 00:32:51,752 Ik ben een Indogeen, meneer Bell. 536 00:32:51,795 --> 00:32:53,014 Nicky... 537 00:32:53,058 --> 00:32:55,712 Gecamoufleerd biologisch menselijk lijken. 538 00:32:55,756 --> 00:32:57,758 Wat ben jij, een soort spion? 539 00:32:57,801 --> 00:33:01,327 Oh. Er is iets heel belangrijks in deze stad, meneer Bell. 540 00:33:01,370 --> 00:33:05,244 In de verkeerde handen, het kan heel gevaarlijk zijn. 541 00:33:05,287 --> 00:33:08,725 Wij zijn hier voorkomen dat dat gebeurt. 542 00:33:08,769 --> 00:33:11,467 We zijn hier om de aarde te beschermen. 543 00:33:11,511 --> 00:33:15,515 Ja? Voor mijn soort of jouw soort? 544 00:33:15,558 --> 00:33:17,908 Voor alle soorten. 545 00:33:17,952 --> 00:33:20,346 Nou, ik wil niet in de weg zitten van uw belangrijke taak, 546 00:33:20,389 --> 00:33:24,872 dus waarom jij niet geef me een coole honderd G 547 00:33:24,915 --> 00:33:27,875 om dat geheim te houden van jou lekker veilig? 548 00:33:30,095 --> 00:33:34,447 O, ik heb het gehoord wat ondernemend jongeman dat ben je. 549 00:33:34,490 --> 00:33:37,580 Een behoorlijke onderhandelaar trouwens. 550 00:33:37,624 --> 00:33:39,321 Dit is geen onderhandeling. 551 00:33:39,365 --> 00:33:40,670 Daar heb je gelijk in. 552 00:33:41,802 --> 00:33:42,890 O, mijn God! 553 00:33:49,244 --> 00:33:51,159 Jij psychopaat shtako! 554 00:33:51,203 --> 00:33:53,466 Jij JEK-koning heeft hem vermoord! 555 00:33:53,509 --> 00:33:55,772 Ik was bang van niet sloeg hem hard genoeg. 556 00:33:57,861 --> 00:34:03,824 Oh, Jered, lieve, zou je ons willen helpen deze rommel opruimen? 557 00:34:09,134 --> 00:34:11,440 Ontspan, dokter. 558 00:34:12,267 --> 00:34:14,052 Het is allemaal opgeruimd. 559 00:34:14,791 --> 00:34:16,924 Het is voorbij. 560 00:34:19,492 --> 00:34:21,363 Ja, dat denk ik wel. 561 00:34:23,670 --> 00:34:28,022 Weet je, toen ik kwam voor het eerst naar deze stad, Ik wilde opnieuw beginnen. 562 00:34:28,066 --> 00:34:31,417 Ik wilde mijn fouten rechtzetten. En jij... 563 00:34:31,460 --> 00:34:35,595 Nou, dat heb je mij verteld alles wat Ik wilde het horen. 564 00:34:35,638 --> 00:34:37,249 Jij was mijn inspiratie. 565 00:34:45,822 --> 00:34:48,434 Maar jij veranderde. 566 00:34:48,477 --> 00:34:50,827 Jij hebt de Wolge losgelaten, Nicky. 567 00:34:50,871 --> 00:34:54,266 Jij hebt vermoord een onschuldige barman. 568 00:34:54,309 --> 00:34:56,746 Het is geworden pijnlijk duidelijk voor mij 569 00:34:56,790 --> 00:34:58,618 dat er geen is einde aan de levens 570 00:34:58,661 --> 00:35:00,446 dat jij bent bereid om op te offeren 571 00:35:00,489 --> 00:35:04,058 voor wat je noemt "het grotere goed." 572 00:35:04,102 --> 00:35:07,061 Als ik je niet kan vertrouwen met een eenvoudige wandelstok, 573 00:35:07,105 --> 00:35:09,672 hoe moet ik je vertrouwen met een genocidaal wapen? 574 00:35:13,720 --> 00:35:16,114 De eerste naald was verlamd. 575 00:35:16,157 --> 00:35:18,072 Het zal je tegenhouden van worstelen, 576 00:35:18,116 --> 00:35:19,987 en ook van pijn ervaren. 577 00:35:23,556 --> 00:35:26,689 Weet je, ik ben ook veranderd. 578 00:35:26,733 --> 00:35:31,085 Ik ben een genezer geworden in plaats van een vernietiger. 579 00:35:31,129 --> 00:35:34,044 En daarom vind ik het zo jammer voor wat ik moet doen. 580 00:35:39,876 --> 00:35:41,965 Maar het is voor het grotere goed. 581 00:35:47,754 --> 00:35:49,538 Tot ziens, oude vriend. 582 00:36:03,552 --> 00:36:05,685 Daar. 583 00:36:05,728 --> 00:36:07,077 Je ziet er prachtig uit. 584 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 Ik dacht niet Ik zou zó nerveus zijn. 585 00:36:10,211 --> 00:36:12,648 Je hebt niets zenuwachtig over te zijn 586 00:36:12,692 --> 00:36:15,390 zolang jij onthoud dat uw man 587 00:36:15,434 --> 00:36:18,176 is uw partner en jouw gelijke. 588 00:36:18,219 --> 00:36:21,048 En dat ben jij zal hem nooit toestaan behandel je als iets minder. 589 00:36:21,091 --> 00:36:22,092 Nee. 590 00:36:23,920 --> 00:36:27,881 Christie, mag ik dat hebben? een woordje met u, alstublieft? 591 00:36:28,273 --> 00:36:30,231 Succes. 592 00:36:30,275 --> 00:36:31,972 Dag, Stahma. 593 00:36:33,800 --> 00:36:36,585 Ik begrijp het dat ben je niet comfortabel dragen van de telo. 594 00:36:37,978 --> 00:36:39,849 Oh, het is in orde, echt... 595 00:36:39,893 --> 00:36:42,287 Dus ik heb dit gemaakt voor jou in plaats daarvan. 596 00:36:47,335 --> 00:36:49,337 Een ouderwetse bruidssluier? 597 00:36:50,817 --> 00:36:52,906 Ik heb het uit een boek gekopieerd. 598 00:36:52,949 --> 00:36:54,690 Stahma, dat hoefde niet. 599 00:36:54,734 --> 00:36:57,867 Ik wilde het. 600 00:36:57,911 --> 00:37:02,263 Als mijn grootmoeder zei tegen mijn moeder op de dag van haar huwelijk... 601 00:37:03,612 --> 00:37:05,266 En de bruid uit de duisternis komt 602 00:37:05,310 --> 00:37:07,268 in het licht 603 00:37:07,312 --> 00:37:10,184 van haar stralende bruidegom. 604 00:37:55,621 --> 00:37:59,189 Datak beschuldigd Rafe om hem in te lijsten. 605 00:37:59,233 --> 00:38:00,800 Maar ik koop het niet. 606 00:38:00,843 --> 00:38:02,192 Ik ook niet. 607 00:38:05,892 --> 00:38:07,459 Papa. 608 00:38:12,812 --> 00:38:16,468 Het is oké, Alak. Hier, geef me je hand. 609 00:38:29,394 --> 00:38:31,134 Gaat het? 610 00:38:32,397 --> 00:38:34,964 Bruiloften zijn gewoon raar voor mij. 611 00:38:35,965 --> 00:38:37,793 Ja, dat begrijp ik. 612 00:39:01,121 --> 00:39:02,165 Wauw. 613 00:39:02,992 --> 00:39:04,342 Geen messen. 614 00:39:38,680 --> 00:39:40,769 Waarom is zij dat niet de telo dragen? 615 00:39:40,813 --> 00:39:42,858 Ik weet het niet. 616 00:39:57,699 --> 00:39:59,484 Nicky is er niet. 617 00:39:59,527 --> 00:40:01,311 Dat is vreemd. 618 00:40:13,976 --> 00:40:15,674 Jereds vingers. 619 00:40:15,717 --> 00:40:18,198 Ik wist dat ik het had gezien dat ergens eerder. 620 00:40:18,241 --> 00:40:20,026 De Liberata's, tijdens de oorlog, 621 00:40:20,069 --> 00:40:22,463 toen de E.M.C. gebruikte zuurstofbommen, zo zagen ze eruit. 622 00:40:22,507 --> 00:40:24,726 Liberata's ademen stikstof, geen zuurstof. 623 00:40:25,597 --> 00:40:27,163 Zuurstofvergiftiging. 624 00:40:29,427 --> 00:40:34,954 Vandaag is een bijzondere dag, een belangrijke dag voor Defiance. 625 00:40:34,997 --> 00:40:40,786 Daarom ik wilde het niet bederven met mijn aanwezigheid. 626 00:40:40,829 --> 00:40:44,093 Ik heb Hunter Bell vermoord voor wat ik dacht 627 00:40:44,137 --> 00:40:46,792 was de verbetering van deze stad. 628 00:40:46,835 --> 00:40:50,056 Toen zijn lichaam dat was onlangs ontdekt, 629 00:40:50,099 --> 00:40:55,409 Ik heb Jered Kikema vermoord wiens enige misdaad was getuige van de mijne. 630 00:40:57,367 --> 00:40:59,979 Ik besef dat het zo is slechts een kwestie van tijd 631 00:41:00,022 --> 00:41:03,156 vóór de wetshandhaver ontdekt de waarheid. 632 00:41:03,199 --> 00:41:06,681 Met mijn gezondheid, Ik zal het nooit doen overleef de Vegas-gevangenis. 633 00:41:07,769 --> 00:41:12,382 Dus ik heb besloten om mijn leven te beëindigen. 634 00:41:12,426 --> 00:41:16,648 zei ik tegen mezelf Ik acteerde voor het grotere goed, 635 00:41:16,691 --> 00:41:22,001 maar dat soort gedachten leidt je op een donkere weg. 636 00:41:22,044 --> 00:41:28,050 Ik kan alleen maar hopen dat ik dat heb gedaan verliet de stad waar ik van hou in betere handen dan de mijne. 637 00:41:30,226 --> 00:41:31,314 Het spijt me. 638 00:41:32,794 --> 00:41:35,493 Vroeger waren ze goede mensen. 639 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Nou ja, soms goed mensen doen slechte dingen. 640 00:41:44,197 --> 00:41:46,112 Gefeliciteerd, jongen. 641 00:41:46,155 --> 00:41:48,593 Je hebt je eerste zaak opgelost. 642 00:41:50,551 --> 00:41:54,033 Ja, het is gewoon... Ik kan het niet geloven. 643 00:41:55,164 --> 00:41:56,862 Burgemeester Nicky. 644 00:41:56,905 --> 00:41:58,559 Ik weet. 645 00:42:00,387 --> 00:42:04,522 Mensen zijn een mysterie, jongen, soms zelfs voor zichzelf. 646 00:42:08,351 --> 00:42:11,572 En ze hebben allemaal geheimen. 647 00:42:11,616 --> 00:42:13,618 De enige regel die ik ken is dat je elke keer denkt 648 00:42:13,661 --> 00:42:16,142 jij hebt ze bedacht, ze veranderen. 649 00:42:16,708 --> 00:42:18,579 Dat doen we allemaal.